پاول ریور، شهر کوچکی در سواحل آفتابی بریتیش کلمبیا، بر سر بحثی درباره تغییر احتمالی نامش دچار اختلاف شده است.
پاول ریور با بیش از 13900 نفر جمعیت که حدود 120 کیلومتر شمال غربی ونکوور واقع شده است، در مرکز بحثی داغ بین شورای شهر، ملت تلاامین و تعدادی از ساکنان قرار گرفته است.
در سال 2021، ملت تلاامین از شهر پاول ریور خواست تا تغییر نام را در نظر بگیرد – که به گفته نیکلاس سیمونز، نماینده مجلس قانونگذاری استانی، شکافی عمیق در جامعه ایجاد کرده است.
سیمونز در یک پخش زنده ویژه از جامعه در برنامه «روی جزیره» شبکه CBC گفت: «برخی می گویند که شکافی ایجاد شده است، اما این لزوماً به معنای تقسیم مساوی نیست. بسیاری از جوانان تشخیص می دهند که بخشی از آشتی، آشتی با تاریخی است که داریم.»
او می‌گوید در حالی که توصیه‌های جامعه می‌تواند بر تصمیم نهایی تأثیر بگذارد، اما در نهایت این استان است که تصمیم نهایی را می‌گیرد.
پاول ریور به نام اسرائیل پاول، سرپرست اداره امور هند در بریتیش کلمبیا در سال 1872 نامگذاری شده است.
با توجه به اطلاعات گروه کاری مشترک شهر که برای بحث در مورد تغییر نام با ساکنان تشکیل شده است، پاول سابقه‌ای در جهت جذب مردم بومی به جامعه یورو-کانادایی داشته است، از جمله محکوم کردن مراسم پوتلاچ (هدیه‌دهی سنتی)، حمایت از تأسیس مدارس شبانه‌روزی و تشویق به تخصیص زمین بیشتر برای خانواده‌های بومی.
ورن کینلی، 81 ساله، عضو گروه «شهروندان نگران» است که مخالف تغییر نام پیشنهادی است.
کینلی گفت: «دخترم اینجا فوت کرده، برادرم اینجا مرده و من و همسرم هر دو اینجا خواهیم مرد»، او اضافه کرد که نمی تواند تصور کند پاول ریور را چیز دیگری بنامد.
او می‌گوید هویت جامعه با این نام مرتبط است و تغییر آن هویت را به خطر می‌اندازد.
کینلی می‌افزاید که این گروه نگران سابقه منفی اسراییل پاول با نادیده گرفتن «کارهای واقعاً خوبی» است که او برای ملل اول انجام داده است.
برای ملت تلاامین، سابقه پاول با مدارس شبانه‌روزی یادآور دوره‌ای آسیب‌زا بوده است.
جان هکت، که عنوان رئیس (رئیس منتخب قوه مقننه که بر اداره ملت تلاامین نظارت می‌کند) را برعهده دارد، در یک خبرنامه اخیر که توسط این ملت منتشر شده، به تمایل به تغییر اشاره کرد.
او گفت: «نام شهر یادآوری دائمی سوءاستفاده هایی است که بیش از یک قرن بر کودکان بومی تحمیل شده است». او افزود: «ایجاد اعتماد با کل جامعه ضروری بوده است.»
«هدف تلاامین پیشرفت است… احساس می‌کنم جزر و مد در حال تغییر است، ما باید برای تحقق آن به همکاری خود ادامه دهیم.»
ملت تلاامین به درخواست‌های مصاحبه CBC News پاسخ نداده است.
شهردار پاول ریور، ران ووزنو، می‌گوید که شهر به دنبال گنجاندن رفراندومی درباره تغییر نام به عنوان بخشی از انتخابات شهرداری 2026 است.
او می‌گوید از زمان دریافت درخواست، شهر برای به اشتراک گذاشتن گسترده اطلاعات و دادن «فرصتی برای شهروندان برای بیان احساساتشان» تلاش کرده است.
«آنچه می‌خواهیم انجام دهیم این است که مطمئن شویم اتفاقی که می‌افتد برای هر دو ملت تلاامین و خودمان در پنج سال، 10 سال، 50 سال بسیار مثبت باشد.»
پت مارتین، 70 ساله، می‌گوید از تلاش‌های شهر برای تصمیم‌گیری در مورد نام جدید قبل از رای‌گیری ساکنان نگران است.
مارتین که عضو گروه «شهروندان نگران» نیست، گفت: «شورا در جلسات بارها اشاره کرده است که نیازی نیست به آن رای وزن بدهند و من فکر نمی‌کنم این درست باشد.»
مارتین می‌افزاید که بسیاری از مردم جامعه از اینکه به دلیل ترس از نژادپرست خوانده شدن، از به اشتراک گذاشتن افکار خود در مورد این موضوع می‌ترسند.
