یک پیاده روی زمستانی در ماه های بعد برای خانواده ای در پرینس جورج، بریتیش کلمبیا نتیجه داد، آنها موفق به فیلمبرداری از بیدار شدن یک خانواده خرس از خواب زمستانی شدند.
سرگئی ولف به همراه همسر و دو فرزندش در یک ملک روستایی در شمال-مرکز بریتیش کلمبیا، حدود 500 کیلومتری شمال ونکوور زندگی می کند.
ولف و خانواده اش در ژانویه در حالیکه در جنگل قدم می زدند، دختر چهار ساله او متوجه سوراخی در زمین شد.
ولف گفت: “فورا فکر کردم، خب، حتما لانه است.”
شک او زمانی تایید شد که صدای ناله ی آرامی از داخل شنید، این صدا او را به این فکر واداشت که “حتما توله هستند.”
او یک دوربین تله ای نصب کرد تا مراقبشان باشد، اما مطمئن نبود که موفق به دیدن بیرون آمدن حیوانات شود – هرچند یک گرگ را دید که لانه را بررسی می کرد، “که واقعا هیجان انگیز بود.”
این همچنین یادآوری بود که هیچ چیز تضمین شده نیست: حیوانات ممکن است توسط یک شکارچی دیگر مورد حمله قرار گیرند یا به مرگ طبیعی بمیرند.
در 19 مارس، یک خرس ماده بیرون آمد، خمیازه کشید و کمی برف خورد.
